This's My life

YUI U-niform Lyric and Indonesia Translation

YUI-net_4

YUI-net_4

Kanji:

恋人ってわけじゃない
彼女もいたはずよ
本当のとこ知らないけど
…いいの

汚れたユニフォームで
遠くから手を振ってくれた

憧れの先輩だったわ
いつだってカッコ良かった
笑ってる顔も素敵なのに
試合にはたまにしか出ないの
でもいいの

とある日の公式戦
代打で現れた

アタシの運全部つかう
…だから

見慣れたユニフォームに
遠くから夢をたくしていた

憧れの先輩だったわ
あきらめない気持ちで
一塁へ滑り込む姿
アタシはずっと見ていた
好きだった

青春を駆け抜ける
白いボールに込めた
Run & Run

憧れの先輩だったわ
いつだって真剣だった
苦しい時もあったはずよ
アタシはずっと見ていた
あなたを・・・

 

Romaji:

Koibito tte wake janai
Kanojo mo ita hazu yo
Hontou no toko shiranai kedo
…ii no

Yogoreta UNIFOOMU de
Tooku kara te wo futtekureta

Akogare no senpai datta wa
Itsudatte KAKKOyokatta
Waratteru kao mo suteki na noni
Shiai ni wa tamani shika denai no
Demo ii no

to aru hi no koushikisen
Daida de arawareta

ATASHI no un zenbu tsukau
…dakara

Minareta UNIFOOMU ni
Tooku kara ume wo takushiteita

Akogareta no senpai datta wa
Akiramenai kimochi de
Ichirui e suberikomu sugata
ATASHI wa zutto meteita
Suki datta

Seishun wo kakenukeru
Shiroi BOORU ni kometa
Run & Run

Akogareta no senpai datta wa
Itsudatte shinken datta
Kurushii toki mo atta hazu yo
ATASHI wa zutto miteita
Anata wo

 

Indonesia:

Aku tidak berkata bahwa kita sepasang kekasih
karena aku rasa dia pun pasti memiliki pacar
walaupun aku tidak mengetahui yang sebenarnya
…ya sudahlah

dengan seragam yang kotor
kamu melambaikan tanganmu kepadaku
dari kejauhan

Dia adalah seniorku yang kukagumi
dia selalu tampak keren
wajahnya yang tersenyum pun sangatlah menarik
walaupun hanya dia tunjukkan terkadang di saat
pertandingan
tapi bagiku tidak apa-apa

disuatu hari di hari pertandingan
dia memperlihatkan dirinya saat menjadi *pemukul

karena aku
menggunakan semua keberuntunganku

dengan seragam yang sudah sangat kukenal
dari kejauhan dia mempercayakan mimpinya

Dia adalah seniorku yang kukagumi
dengan perasaan tak menyerah
aku selalu memperhatikan dia
ketika meluncur ke base pertama
aku begitu menyukainya

berlari melewati masa remaja
yang dimasukkan di dalam bola putih
run & run

Dia adalah seniorku yang kukagumi
dia selalu serius
walaupun saat-saat yang menyakitkan pun pastilah ada
aku selaku memperhatikan dia…

catatan : * istilah baseball

 

 

 

Credit: Valentina &Kujiro@YL, azmikun

 

 

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s