This's My life

YUI-Lock On Lyric and Indonesia Translation

YUI-net_3

YUI-net_3

Kanji:

雨あがり光るアスファル卜
泣いた街に夜が来る
駐車場
三日月の Sora
凍えている
I change
冷えたシートで
叫んだ
lock on
lock on

退屈な大人になっていたわ
トラブりそうな
相手を避けながら・・・

面倒なことはゴメンだけど
ちょっと待ってよ
そっちのせいじゃないの?
Play Back

アクセルを踏みこんでみても
断ち切れないわジレンマ
シグナルが赤に変われば
想い出すの
You change
愛想笑いは
危険ね
lock on
lock on

尖った泪持ち出すような
ずるい女のやり方はしない

甘えた口元にため息で
泣いたってダメよ
解決しないのよ
Play Back

Ambitious
もう お家へお帰り
冬の星座が邪魔する
昔の自分でも見ているような気になるから
lock on
lock on

退屈な大人になっていたわ
ちょっとくらいなら
痛みも感じない

面倒なことはゴメンだけど
いい人なだけじゃ
解決しないのよ
Play Back

 

Romaji:

Ameagari hikaru ASUFARUTO
Naita machi ni yoru ga kuru
Chuushajou
Mikazuki no sora
Kogoeteiru
I Change
Hieta SHIITO de
Sakenda
lock on
lock on

Taikutsu na otona ni natteita wa
toraburi sou na
aite wo sakenagara

Mendou na koto wa gomen dakedo
chotto matte yo
socchi no sei janai no?
Play Back

AKUSERU wo fumikonde mite mo
tachikirenai wa JIREMMA
SHIGUNARU ga aka ni kawareba
omoidasu no
You change
Aisouwarai wa
kiken ne
lock on
lock on

Togatta namida mochidasu you na
zurui onna no yari kata wa shinai

Amaeta kuchimoto ni tameiki de
naita tte dame yo
kaiketsu shinai no yo
Play Back

Ambitious
mou ouchi e okaeri
fuyu no seiza ga jama suru
mukashi no jibun demo miteiru you na ki ni naru kara
lock on
lock on

Taikutsu na otona ni natteita wa
chotto kurai nara
itami mo kanjinai

mendou na koto wa gomen dakedo
ii hito na dake ja
kaiketsu shinai no yo
Play Back

 

Indonesia:

Aspal yang berkilau setelah hujan turun,
Malam pun datang di kota yang telah menangis,
Langit bulan sabit yang terlihat dari tempat parkir
diam terpaku,
I change
Aku berteriak dari tempat duduk yang telah membeku,
lock on
lock on

Aku telah menjadi orang dewasa yang membosankan,
seraya menghindari seseorang yang terlihat akan memberikan masalah…

Aku minta maaf atas hal yang mengganggu,
tetapi tunggu sebentar,
ini bukanlah salah dirimu kan?
Play Back

Meskipun aku telah mencoba mempercepat laju,
tapi tetap saja kita berpisah, dilema,
Ketika lampu sinyal berubah menjadi merah,
tiba-tiba aku teringat bahwa
berubahnya senyumanmu yang dipaksakan itu,
adalah berbahaya, ya!
lock on
lock on

Aku tidak akan bersikap layaknya
perempuan licik yang mengeluarkan air mata untuk mendapat
simpati

kita tidak boleh mengeluarkan keluhan dari dari mulut kita dan menangis manja,
semua itu tidak akan menyelesaikan masalah
Play Back

Ambitious
Kau telah pulang ke rumahmu,
rasi bintang musim dingin menjadi pengganggu
karena rasa-rasanya masa lalu diriku pun seakan melihat penasaran,
lock on
lock on

Aku telah menjadi orang dewasa yang membosankan,
jikalah sedikit,
rasa sakit pun tidak terasa

Aku minta maaf atas hal yang mengganggu,
tetapi hanya dengan menjadi orang baik,
tidak akan menyelesaikan masalah,
Play Back

 

Credit: YUI-indo Forum, azmikun

 

2 responses

  1. Wah mantapp… disini YL juga ya ?

    18 Januari 2012 pukul 17:02

    • kesima07

      YL yang lagi hiatus. hehe

      5 Februari 2012 pukul 18:31

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s