This's My life

YUI-RAIN lyric, translation

Preview MV RAIN

Machiawase no yoru
Ki ga tsuiteita
Kagami no jibun ni toikakeru

Shiroi kooto saenai kao
hontou wa kitai shiteiru

Takushii ga tsukamaranai mama
kokudou zoi wo isoida

Kasa ga nainante yoku aru koto
Subunure ni natte aruita
x’mas eve
Dare no sei ni mo dekinai janai
Jibun katte ni egaita story
Honno sukoshi no shiawase dake de ii no
Anata wa konai
Wakatteiru Silent Night

Tokei wo ki ni suru hito wa nigate yo
Ushinai tsudzuketa kioku ga yogiru

Doushitatte kako wa nakusenai
Itsumade mo nagekanaide

Tokubetsu janai wa
nando kurikaeshitemo
onaji basho de mayou kara

uso wa nai satte uso wa yamete
Shinsou wa nante wakaranai episoodo
Kizutsuku koto ni mo nareteiru
Mujun datte zenbu uketometa
Subete wo kowasu
Yuuki nante nakatta
Anata wa konai
Hitorikiri no Silent Night

Show window naranda mirai ni
yume miteta ano koro no you ni
Bonyari to utsutta candle ni
Akogareta sayonara da ne

kono ame ga itsuka konayuki ni natte
kanashimi wo sotto tsutsumi komu toki
atarashii kibou ni deau no
itsu datte hoori naito tanoshimeta
otona tte chotto
samishigari dakara
naitatte iin da
hajimari no silent night

English
——-
Rain

On the night we arranged to meet
The realization dawned on me
Questioning my reflection in the mirror

With a white coat on
And a glum expression
I had in fact been in high anticipation
Hurrying along the highway without being able to get a taxi

Not having an umbrella is a common thing
Walking along soaking wet on x’mas
Surely the blame cannot be put on someone else?

A story which I created by myself
Even a teeny bit of happiness would have been fine for me
You won’t be coming
That I know
Silent night

Checking the time repeatedly
I’m terrible at people relations
That lost memory flashed across my mind

No matter what I do
I can’t get rid of the past
Don’t keep sighing

It’s nothing special
Because no matter how many times I try again
I get lost at the same place

Quit lying that there are no lies
That incident in which the truth was not known
I’ve gotten used to being hurt
Even if it’s a contradiction I accepted it all
I just didn’t have the courage to destroy everything
You won’t be coming
A lonesome silent night

I dreamt of that promising future displayed in the show window
Just like back then
Adoring the vague reflection of the candles
So this is goodbye

When someday this rain turns into snow
And slowly consumes this sadness
I’ll be greeted by new hope

I have always enjoyed the holy night
Adults tend to be a little lonely
So it’s okay to cry
A new beginning, silent night

credit:YL

11 responses

  1. embie

    Yui’s song is so about love these days, love her more and more

    Kesima di jogja ya? Wah, saya baru pindah jogja ni, belum ketemu YL satupun,

    4 November 2010 pukul 19:28

    • kesima07

      —YUI, bukan Yui.

      Iya, aku di jogja. baru pindah ya? baru2 langsung ada bencana.
      kapan2 ikut ketemuan aja.

      5 November 2010 pukul 11:40

  2. embie

    hahha, gomen gomen…

    Iya ni, langsung balik lg ke kampung halaman gara2 kuliah diliburkan, ngungsi deh…

    Pengen bgt ikut gathering tp ga yakin jadwal bisa diajak kompromi ni,๐Ÿ˜€

    o iya, kesima ada info ga, kira2 tour yang holidays in the sun ini bakal keluar dvd nya ga ya? Liat cuplikan yang di budokan ngebet bgt nii

    7 November 2010 pukul 23:16

  3. kesima07

    gath di Jogja kan setiap hari Sabtu jam 1 di foodcourt UGM.

    dvd yaa… sampe sekarang sih belum ada informasi mau dibuat apa nggak, mudah2an aja sony-nya nggak pelit

    12 November 2010 pukul 16:54

  4. bgus
    bgt
    ni
    lagu.
    slm
    kenal

    23 Mei 2011 pukul 15:08

    • kesima07

      salam kenal juga๐Ÿ˜€

      25 Mei 2011 pukul 08:18

  5. kyufi

    Paling suka sama lagu YUI – Rain..
    PV nya juga keren..
    Arigatou, atas liriknya..

    28 Desember 2011 pukul 13:48

  6. Saras

    Wah, sugooi! >< ga malek2 denger nih lagu meski setahun lebih berlalu…
    Salam YL ya, Kesima-san ^^d

    7 Januari 2012 pukul 17:38

    • kesima07

      Salam juga๐Ÿ™‚

      15 Januari 2012 pukul 06:43

  7. YL surabaya ad ndak ya???

    9 Januari 2012 pukul 12:25

    • kesima07

      ada๐Ÿ˜€

      15 Januari 2012 pukul 06:42

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s